• Hi'Story

    历·史

    对话长者，聆听故事，感知时间，“历”史成人

  • 写给大家的口述历史指南

    A Companion to Oral History for Everyone

    大家好：

     

    我叫江泓。我是⼀名口述历史⼯作者，我和同⾏们的使命是在承载历史的⽣命消逝前，把故事留下来、讲下去，烙⼊⼈类集体记忆的神经元。

     

    2019年年初，我在福州城市人文沙龙“一人一世界”作了题为《对话长者，“历”史成人》的交流演讲。借由这一契机，结识了许多对口述历史感兴趣的伙伴，于是我们有了一个小小的社团，叫「茉莉留声机」。“茉莉”是福州的市花，也是国际公认的中国元素，我们希望成为一台台行走的“人肉留声机”，与时间赛跑，为历史留声，让那些“过去的声音”（the Voice of the Past）乘着「茉莉」的芬芳与悠扬，流传四方。

     

    在过去的一年中，我与团队的伙伴们分享了一些口述历史方面的理论和方法，探讨了不少开展口述历史活动的经验和教训。大家一起从“做中学”，在“教中长”，完成了不少或大或小，有繁有简，却都可圈可点的口述历史项目。现在，我想将我们在学习、体验、实践、研究“口述历史”的过程中收获的有益经验和小小心得集合于此，希望能够为你开启自己的口述历史之旅行提供些许的帮助和指引。

     

    当你开始回望，你会发现自己就是最好的历史学家。

    当你开始感知，你会意识到每个带着温度的血肉之躯才是保存人类文明最好的档案馆。

     

    欢迎加入我们的“口述”之旅，一起对话长者，“历”史成人。

  • 口述历史概述

    Oral History 101

    口述历史简史

    A Brief History of Oral History

    broken image

    很久很久以前 A long time ago

    Oral Tradition 口述传统

    虽然现代学科意义上的“口述历史”是一个新生事物，但口述历史活动是自古就有。在文字发明以前，人类的经验和知识都是通过口耳相传的方式进行传播与传承。“我们坐在高高的谷堆旁边，听妈妈讲那过去的事情“，说书的艺人在福州的老茶摊讲三国、讲隋唐、讲杨家将，这些都是口述历史原始的模样。

    broken image

    一九四八年 1948

    哥伦比亚大学口述历史研究室

    我们现在所说的口述历史是现代学术发展的产物。1948年，世界上的第一个口述历史研究机构在美国哥伦比亚大学成立，它的创始人阿兰内维斯教授被认为是现代口述历史研究的奠基人。内维斯教授认为在进行历史研究，尤其是近现代史研究的时候，不应仅仅依靠档案馆中的文献资料，可以通过对历史亲历者的访谈获得更为详细、具体的信息，作为文献史料的补充。

    broken image

    一九七八年 1978

    [英] 保罗·汤普森《过去的声音：口述历史》

    1978年，英国口述历史学者保罗·汤普森教授出版了一本关于口述历史的著作，书名叫做《过去的声音：口述历史》。这本书在过去的四十年中先后进行了第三次修订，2018年发行了第四版，直到今天仍然是口述历史的经典读物。这本书之所以极具影响力是因为在书中汤普森教授提出了“将历史归还给创造历史大众”的观点。他认为传统的撰史方法书写的历史过于官方，是“精英的历史”，没有给予普通人发声的机会。口述历史研究除了关注口述史料对于文献史料的补充价值，更重要的是要将关注点转向普通的民众、为弱势群体发声。这一倡议得到了公众广泛、积极的响应。

    broken image

    一九五零年代末 late 1950s，一九九一 1991

    中国口述历史协会，中国近代口述史学会

    在华人世界最早开展口述历史研究的是著名的历史学家唐德刚先生，上个世纪50年代后期，依托哥伦比亚大学的口述历史中心和东亚研究成立的“中国口述历史协会”，唐德刚先生开始整理、出版中国旅外各界重要人士的口述回忆，代表作品有《李宗仁回忆录》、《胡适口述自传》、《顾维钧回忆录》等。 1991年，他还牵头在美国注册建立了中国近代口述史学会 (Society of Oral History on Modern China)，为旅外华人史留下了许多宝贵的资料。

  • 口述历史的定义

       翻开口述历史的教科书，你可能会读到这样的定义：
    “口述历史是受访者与历史工作者合作的产物, 利用人类特有的语言, 利用科技设备, 双方合作谈话的录音都是口述史料, 将录音整理成文字稿, 再经研究加工, 可以写成各种口述历史专著。” （钟少华，1998）
    又或者是这样的
    “口述历史是通过有准备的、以录音机为工具的采访, 记述人们口述所得的具有保存价值和迄今尚未得到的原始资料。”（路易斯·斯塔尔，1984）
     
       由于口述历史的范畴过于庞杂，目前学界对于口述历史的定义尚未达成共识，但大家都认同口述历史不是八卦( Gossip)、不是道听途说 (Heresay)、不是神话传说(Mythology)，而是一件…
    复杂的事情 (a messy business)
     
    虽然口述历史丰富的内涵与多元的运用场景让我们难以用一句话来概括定义，但通过解析口述历史项目的目标与功能，我们能从另一个维度来理解、明确口述历史项目的意义。在「茉莉留声机」，我们认为口述历史至少具有以下六种功能：

    收集归档史料

    Oral History as Archiving

    研究方法（论）

    Oral History as Research Method/Methodology

    教学手段

    Oral History as Pedagogy

    赋权运动

    Oral History as Empowerment

    心理疗愈

    Oral History as Therapy

    个（聊）人（天）兴（神）趣（器）

    Oral History as Personal Interests

  • 项目基本流程Standard Procedure

    1

    确定项目选题

    选题方法

    1. 时间（特定历史时期）
    2. 地点（特定历史地域）
    3. 人物（特定人物、人群）
    4. 事件（历史事件、历史过程）
    5. 缘分（特殊物件、引子）
    2

    制定项目计划

    从结果开始倒推过程：用3-5句话概括项目目标、类别、成果、影响与作用

    3

    可行性分析与伦理考察

    按照预算、人员、项目周期对所作计划进行可行性分析

    4

    制定详细的项目方案

    明确项目主旨，初步确定选择访谈对象

    联系受访人了解意向

    5

    开展文献史料收集工作

    从公共档案馆、家族内部资料、网络平台收集与研究相关的所有资料，并做初步汇总整理

    6

    访谈准备

    • 根据项目确定访谈形式：开放式、半开放式、主题式
    • 拟定访谈提纲
    • 联系受访人确定访谈时间地点
    • 准备访谈设备
    7

    开展访谈

    8

    记录、分析访谈内容

    录音/录像、逐字稿、整理稿；

    归档备份、建立索引

    9

    视情况进行回访

    10

    分析整合史料

    11

    展示项目成果

    12

    归档保存访谈录音与项目资料

  • 口述史学的寻宝之旅

    Oral Historians' Treasure Hunt

    原始/一手资料的三大来源

    Locating Primary Sources

    broken image

    搜索引擎

    Search Engine

    博客、日志、网站、新闻报道，别忘了搜索孔夫子旧书网一类的古董旧书教义网站，常常会有惊喜

    Blogs, website, news report, album and A LOT more

    Don't forget to search antique and rare objects online shopping platform

    broken image

    公共档案馆与图书馆

    Archives and Libraries

    书籍、档案文件、老照片以及许多意想不到的收获

    Books, documents, photos and A LOT more

    broken image

    个人物品

    Personal Collections

    日记、相片、笔记、证书还以及许多意想不到的收获

    Diaries, Photos, Notes and A LOT More

  • 史料分类

    Types of Sources

    broken image

    文本资料

    Textual Document

    常见的文献资料包括政策文件、新闻报道、行业报告、日记、博客等等。

    Policy Documents, Newspaper Articles, Reports, Diaries, Blogs etc.

    broken image

    影像资料

    Visual Materials

    照片、图画、地图、海报、电影等资源都属于影像资料的范畴。

    Photos, Drawings, Maps, Posters, Films etc.

    broken image

    语音资料

    Audio Recordings

    CD、录音磁带、专辑、广播节目、各类录音等等都属于语音资料。

    CDs, Tapes, Albums, Radio programme, Recordings etc.

    broken image

    口述史料

    Oral Testimonies

    口述史料专指通过口述历史访谈获得的一手资料。

    Oral history interview recordings

    broken image

    其他杂项

    Miscellaneous

    其他类型的资料，包括实物、遗迹、建筑空间等与项目相关的资料。

    Anything relevant

  • 分析工具

    Analytical Tools

    口述史学的诠释学循环

    Inside the Blackbox of Analysis and Interpretation - Oral Historian's Hermeneutic Circling

    broken image

    时间线梳理

    Timeline/Chronicle

    编年史

    broken image

    个案分析

    Case Study

    纪传体

    broken image

    主题分析

    Thematic Analysis

    标签编码

    broken image

    诠释学循环

    Hermeneutic Circle

    循环往复

    broken image

    分析视角

    Analytical Angle

    一次分析，独立视角

  • 口述历史百科

    It's All about Oral History

    Thoughts, Experience, Musings, and Ruminations

    还没有发布任何博客文章。

  • 组织机构

    Oral History Organisations

    🇺🇳 IOHA 国际口述历史学会

    International Oral History Society

    🇬🇧 OHS 英国口述历史学社

    Oral History Society

    🇺🇸 OHA 美国口述历史协会

    Oral History Association

    H-OralHist 国际口述历史论坛

    Columbia Centre for Oral History

    UC Berkeley Oral History Center, The Bancroft Library

    Baylor University Institute for Oral History

    Society of Oral History on Modern China

     

    于1991年在纽约注册创立，2007年底在香港成立分会，专注抗战史的口述史访谈，以推动中国近代口述史研究、资料保存、编辑、出版为宗旨。

    CYY Centre for Oral History at CUC

    为支持温州市世界温州人研究中心的工作，2008年11月温州大学特批准成立温州大学口述历史研究所(Institute of Oral History at Wenzhou University)。中心的杨祥银博士为中国大陆口述历史学界最为活跃、有影响力的学者之一。微信号：wzuoralhistory

    Oral History Network Ireland

    🇺🇸 UCLA

    Oral History Network Ireland

  • Archives

    档案数据库

    在线公开口述历史档案库索引

    哥倫比亞大學中國口述歷史研究資源的館藏特別豐富。主要包括四部分：中國口述史工程 及其檔案收藏（Chinese Oral History Project collection）；台灣中央研究院近代史研究所口述史 工程及其收藏（Academia Sinica Institute of Modern History Oral History collection）；中國傳教 士口述史（China Missionaries Project collection）；和張學良口述史及其檔案收藏（Zhang Xueliang or Peter H. L. Chang Oral History collection）。

    位于美国南加州大学 (USC) 的纳粹屠犹研究基金会—影像历史与教育研究会是一个致力于对谈纳粹大屠杀及其他种族灭绝行为的幸存者和见证者进行视频和音频采访并传播教育、促进作为的机构。作为全球同类别档案库中规模最大的一个，基金会的影像历史档案库目前拥有在65个国家用43种语言录制的55000份见证者证言，共计10万5千小时的证词录像。影像历史档案库实现了数字化，可以提供精确到分钟的完全检索和超链接跳转，能6万多个关键字词、120 多万个人名以及70多万张图片进行直接检索。

    大英图书馆收藏有丰富的口述历史档案，主题涵盖英国人民生活、工作、文化、经历的方方面面。馆藏内容不仅包括访谈录音或影像，还有大量口述历史资料（文献、实物等），全面、综合地呈现了不同历史时期英国民众的个体记忆、身份认同，以及生活体验。

    “《杜鲁门口述历史全集》是由华东师大图书馆收藏的CASHL大型特藏文献(缩微胶片)。主要关注杜鲁门政府时期美国对外政策和援助计划的制定者，还原了这些外交界和军界重要人物对柏林空运、联合国、遏制共产主义等问题的历史记忆与观察。此外，还采访了不少杜鲁门政府时期负责内政的官员，追寻他们对公平施政经济计划、劳工骚乱、当代民权运动起源以及其他重要问题的认知。目前，该文献还未能从其它数据库查阅到，因而具有很高的史料价值。由于该文献须通过专门设备才能使用，为提高利用便利性，图书馆进行数字化并建成数据库提供检索和全文下载。读者可按姓名、摘要等进行检索，或直接点击检索，将列出所有记录。(摘引自官方网站）”

     

    文稿语言：英文

    上海市档案局网站口述历史版块展示、转载了十余份口述历史文稿记录，其中有2012年收集的上海美术专科学校口述史料相对系统，对教育史研究由一定参考价值。另有《在浦江晨光中说早安》（上海交通广播主播李强访谈）、《母亲凌维诚：从上海小姐到谢晋元夫人》（谢晋元将军次子谢继民先生访谈）、《上海，我寻觅红色文献的宝地》（革命文献史料收藏家葛卫东口述历史访谈）、日军占领下的上海“奥斯维辛”：记忆最痛处（摘自《解放日报》刊费锦浩老人报道）、忆上海名店进北京（附图）（1956年，上海名店进京时间，摘自《看历史》月刊，非一手访谈）等篇目。

    「香港留声」口述历史档案库是「香港记忆」的重要组成部分。档案收集于2008-2013年间，共有120个录音或录像访谈档案。受访者背景多元，访谈主题多样。除口述史料外，大多附有相关文物、照片、文献以及公共档案。除独立案例外，还设有专题故事展示，汇集特定群体受访者的集体记忆，反映特定时期的生活面貌。主题大致可以分为日治时期、社会生活、文化与艺术、社区、教育、工业等。专题项目包括：“土瓜湾 —— 小工业与社区互相依存”、“衙前围吴氏祖堂”、“战前女子教育”、“拼搏的工业岁月”、“承教杂忆——细说老师百态”、“香港工业的人情味”等。

     

    音频语言：粤语

    《香港口述历史档案计划》是香港大学亚洲研究中心及社会学系在2001-2004年间开展的口述历史项目，供收集了月200个口述历史档案，记录不同阶层、族群、行业、团推社会人士的经历与回忆。访谈以人生历程与主题相结合的方法，记录个体生命的重要节点，透视特定历史时期的社会变迁。档案由香港大学孔安道图书馆储藏及管理，访谈录音档案仅限馆内聆听，需亲自前往图书馆借阅。

     

    音频语言：粤语、英语、普通话

    新加坡口述历史中心成立于1979年，隶属于新加坡国家档案馆，是唯一系统收集、保存新加坡口述历史资料的机构。中心通过自主收集、征购、募集等方式，截止2018年6月收集了超过23000小时的口述史料。细分项目45个，4800多个访谈中83%可以公开使用，95%的录音逐字稿可以在网上查询。

     

    音频语言：英语

     

    赖素春.汇声聚史四十载——新加坡口述历史中心[J].高校图书馆工作,2019,39(01):62-65.

  • 经典案例集

    Good Practice

     

    经过70多年的发展，现代口述历史的创作成果已浩如烟海，在这一部分，我们所选取的案例综合考量了案例的类型、视角风格、项目成果等元素，希望在相对有限的案例中呈现口述历史的多种样貌。

    东四南历史文化街区作为老城风貌保护探索实践的先行地，拥有深厚的历史文化积淀和丰沛的人文生活气息，深度挖掘在地文化有着重要而深远的意义。从2014年开始的五年间，包括朝阳门街道办事处、北京市城市规划设计研究院、史家胡同博物馆在内的社区和文化机构以多种角度和形式收集了街区的口述史，形成了采访角度和深度各不相同的口述史成果。口述史展现了在时代变迁中个体的变化，也由此体现了整个社会的变化。以2019年北京国际设计周为契机，主办方将这些年的内容收集整理，在院落里以展览的形式集中呈现，透过一张张老照片、一段段口述故事走进曾经的历史记忆和往昔的生活场景。

    ‘明愛（倫敦）學院榮獲「文化遺產獎劵基金」的大力支持，在2012年開展為期三年的大型口述歷史項目 －「 英國華人職業傳承史 」。此項目將紀錄在過去的150年裏倫敦華人的職業歷史及貢獻。 本項目將通過研究和口述歷史採訪，紀錄航海業、洗衣業、理髮業、餐飲業、軍事服務業、社區服務業、中醫業和其他職業的故事。 本項目推行實習生計劃，共培訓了12位實習生。

    香港摄影师唐景锋的保姆颜姐自小就在身边照顾他。颜姐在唐家做了37年， 77岁才退休。他们没有血缘关系，感情却胜似家人。长大后的唐景锋，偶然发现颜姐其实是中国最后一代自梳女，她不结婚生子，年轻时反抗包办婚姻，从广东老家来香港做佣人，一做就是60年。他决定把保姆的故事做成艺术作品。2019 年，“颜姐”作品在连州国际摄影节摘得大奖。

    Chinese Comfort Women: Testimonies from Imperial Japan's Sex Slaves

    日本帝国的性奴隶：中国“慰安妇”的证词

    全球首部中国慰安妇英文著作，由瓦萨学院(Vassar College) 中日文系主任丘培培教授与同事苏智良、陈立飞在深入调研大量被绑架和强迫性奴役的慰安妇经历的基础上完成。书中介绍了12位慰安妇幸存者的叙述，按照地理位置、遭绑架年龄和奴役时间分组，揭露日军暴力强征慰安妇，实施性奴役的战争罪行。英文原著的中文翻译版《日本帝国的性奴隶：中国“慰安妇”的证词》于2017年由香港大学出版社出版。

    《北大人在深圳》是北京大学深圳研究生院与北京大学深圳校友会联合推出的校友系列采访及参访项目，为献礼北大120周年校庆与改革开放40年所作。该项目于2017年5月启动，现已完成25位校友的采访稿，并集结成书，由海天出版社出版，北京大学深圳研究生院前任院长吴云东和北京大学深圳校友会会长刘水为联合主编。

  • 同好·同道

    Inspirations

    以下项目均为「茉莉留声机」口述历史计划社团成员进行的项目创作，或繁或简，都有收获。

    broken image

    作者： 陈为集

    “在母校福州四中图书馆与实验楼之间的操场上，有一尊高三点二米的孔子雕塑《万世师表》。那是我在母校一百周年校庆时，请我八十三岁高龄的爸爸制作，赠送给母校的一份贺礼。”

    broken image

    作者： 罗布林卡（福州，教师）

    We grow old by deserting our ideals.

    Years may wrinkle the skin,

    but to give up enthusiasm wrinkles the soul.

    年岁有加，并非垂老；

    理想丢弃，方堕暮年。

    岁月悠悠，衰微只及肌肤；

    热忱抛却，颓废必致灵魂。

    broken image

     

    我的奶奶郑育珠

    作者：罗布林卡（福州，教师）

    关心口述历史，是关心大历史背景下，每一个具体的人的生存状况、他们作为一个独立生命个体的感受和体验，也就是关心生命本身。我从小是奶奶照顾长大的，所以我想从做奶奶的口述历史开始。

    broken image

    作者： 红叶竹马

    其实，一个人只要活过六十，所经历的那些故事，就足以记录历史，就足以成为档案。历史最打动人的，往往是这些平凡的故事。以口述的方式展现出来，更能够传达人的主观感受，历史虽然是一门讲究客观的学问，但在发生事件时人们的主观感受如何，这也应当是历史考察的范畴，因为这是于人类的生存有意义的，历史本质还是人学。

  • 课程信息汇总

    Training & Course

       如果你想成为更为专业的口述历史研究者，从实开展学术性更强的口述历史活动，专门培训课程或是高校的学位学习将是最有效的提升路径。


    免责声明：以下所列资源信息，与「茉莉留声机」均无利益关联，请各位自行与主办方联系获取更多信息。

    最后更新日期：2021年5月18日 Last updated: 18/05/2021

    学位类课程

    Master Degree Courses

    MA in Oral History Columbia University

    艺术硕士：口述历史专业，美国哥伦比亚大学

    📍 留学地点：美国哥伦比亚大学 Columbia University 116th Street, 2960 Broadway, New York, 10027, United States

    📖 课程简介：The MA by Research in Public History, Oral History and Community Heritage allows you to undertake independent research in applied and practical historical study. It will develop your applied and theoretical skills for practice and employment as a historian, heritage worker or community heritage activist.

    💯 入学要求：相关专业的学士学位，托福600分/100分及以上，雅思7.5分及以上

    📅 申请截止日期：2024年3月1日（第一截止日期）/2024年5月23日（最后截止日期）

    Public History, Oral History and Community Heritage (MA by Research) ，University of Huddersfield

    公共历史、口述历史与社区遗产学（研究型艺术硕士），英国哈德斯菲尔德大学

    📍 留学地点：英国哈德斯菲尔德 University of Huddersfield Queensgate, Huddersfield, Kirklees, HD1 3DH, England

    📖 课程简介：The MA by Research in Public History, Oral History and Community Heritage allows you to undertake independent research in applied and practical historical study. It will develop your applied and theoretical skills for practice and employment as a historian, heritage worker or community heritage activist.

    💯 入学要求：相关专业的学士学位，雅思6分及以上（单项不少于5.5分）

     

    线下培训课程

    Training Courses

    伦敦大学历史研究学院“口述历史春校” Oral History Spring School

    作为国内最大的记忆采集机构，中国传媒大学口述历史研究中心也致力于口述历史的培训与教学。依托中国传媒大学的资源优势，自2015年起，中心多次与传媒大学培训学院联动，策划举办口述历史培训项目。一年有两次常设培训，4月中旬举办主题为“从零开始学做口述历史”的口述历史春季工作坊，11月上旬的“口述历史国际周”中则会安排口述历史国际研习营。

  • 加入我们

    Join Us

    茉莉留声机是一个为公众提供专业口述历史教育和服务的非营利组织。我们致力于打造中国最有影响力的口述历史社区，在对话亲历者的过程中表达对个体生命的关切，分享口述历史的方法与经验，让公众都能参与到口述历史的实践中来，让口述成为一种时尚、一种氛围、一种全新的生活方式。
     
    我们是用口述历史与时间赛跑的人，期待你的加入。
     
    点击加入我们查看职位信息。

     

    请将简历发送至：eco_oracy@163.com

    邮件标题：【加入团队】部门_姓名_所在地

    周一至周五 9:00-17:00
    eco_oracy@163.com
    Cookie的使用
    我们使用cookies来确保流畅的浏览体验。若继续，我们认为你接受使用cookies。
    了解更多